Rio de Janeiro e os cariocas 2
por Nikola Weiser
A credibilidade da palavra de carioca
Cariocas são extremamente descontraídos e amáveis. Para mostrar aquela amabilidade em situações sociais, eles (especialmente as mulheres) gritam um alto e prolongado “Oiiiiii” seguido de um abraço, dois beijinhos nas faces e a pergunta universal no Brasil “Tudo bem?” A resposta adequada é “Tudo bem! Que bom te ver!” ou “Tudo bom! Há quanto tempo!” Não esqueça de usar as mãos para expressar a sua alegria. Depois de um pequeno bate-papo o carioca não se satisfaz com um simples “tchau”. É muito frio e isso não é a natureza do carioca. A despedida carioca inclui pelo menos um abraço, dois beijinhos nas faces e uma das frases como “A gente se vê!” “Vamos marcar alguma coisa!” ou “Te ligo!”
Demorou algum tempo para eu descobriu que aquelas expressões não são consideradas sérias e literalmente. Significa que a gente não se vê tão cedo, nunca vão marcar alguma coisa e ninguém vai ligar pra ninguém. Ainda assim, um "carioca da gema" (= carioca de verdade) usa aquelas frases com frequência e entusiasmo, mas ignora o contudo como um grão de areia na praia de Ipanema.Aprendi também que, em geral, você não deve levar a sério tudo que é falado no Rio. Um dia liguei para a faculdade e perguntei, a que horas o coordenador chegaria no escritório.
O secretário me avisou convincente: “Às cinco horas.”
Eu, ainda com dúvida: “Ele vai estar aí às cinco horas?”
O secretário: “Sim.”
Eu: “Com certeza?”
Ele: “Não.”
A credibilidade da palavra de carioca
Cariocas são extremamente descontraídos e amáveis. Para mostrar aquela amabilidade em situações sociais, eles (especialmente as mulheres) gritam um alto e prolongado “Oiiiiii” seguido de um abraço, dois beijinhos nas faces e a pergunta universal no Brasil “Tudo bem?” A resposta adequada é “Tudo bem! Que bom te ver!” ou “Tudo bom! Há quanto tempo!” Não esqueça de usar as mãos para expressar a sua alegria. Depois de um pequeno bate-papo o carioca não se satisfaz com um simples “tchau”. É muito frio e isso não é a natureza do carioca. A despedida carioca inclui pelo menos um abraço, dois beijinhos nas faces e uma das frases como “A gente se vê!” “Vamos marcar alguma coisa!” ou “Te ligo!”
Demorou algum tempo para eu descobriu que aquelas expressões não são consideradas sérias e literalmente. Significa que a gente não se vê tão cedo, nunca vão marcar alguma coisa e ninguém vai ligar pra ninguém. Ainda assim, um "carioca da gema" (= carioca de verdade) usa aquelas frases com frequência e entusiasmo, mas ignora o contudo como um grão de areia na praia de Ipanema.Aprendi também que, em geral, você não deve levar a sério tudo que é falado no Rio. Um dia liguei para a faculdade e perguntei, a que horas o coordenador chegaria no escritório.
O secretário me avisou convincente: “Às cinco horas.”
Eu, ainda com dúvida: “Ele vai estar aí às cinco horas?”
O secretário: “Sim.”
Eu: “Com certeza?”
Ele: “Não.”

1 Comments:
Essa história dos dois beijinhos nas bochechas já me fez passar por situações constrangedoras aqui...
E é verdade, dizer só "tchau" é muito difícil!
Postar um comentário
<< Home